von helge schneider mag man halten, was man will. seine uebersetzung von "fin de siècle" traegt indessen luzide zuege: "jeden abend besoffen"