Bei <a href="kenny.de"">Kenny gibt es sehr interessante Auskünfte über die Eindeutschung des Southparks. Beispiel: "In der Halloween-Episode (Ep. 107) verkleidet sich Eric als Hitler. Im Original rennt er durch Southpark und schreit "Sieg Heil!". Anscheinend war das wohl auch etwas zu hart, in der Synchro wurde daraus "Wie geil!". Aufgrund der Handbewegung müsste allerdings jeder Zuschauer bemerkt haben, dass an dieser Stelle mal usprünglich was anderes als "wie geil!" gesagt wurde."
Hier hat jemand die Sprache von Atlantis rekonstruiert, "Aid = ingret, aim = ratem, air = ergot, aircraft = libente, airfield = gotalat, airiness = masimes, air-pump = marnipest, aisle = parepal" und Eintrag für Eintrag so weiter.- Nur wenig im Netz macht mir solches Vergnügen wie die unzähligen Websites mit den constructed languages. Ich versuche, mir die Menschen vorzustellen, die eines Tages den Drang verspüren, sich eine Sprache auszudenken, die ausser ihnen keiner spricht - wenn man sich doch viel bequemer aus der Kommunikation katapultieren könnte, indem man einfach schwiege.
Gestern in einer SAT1-Quizshow. Ein Paar hat im Halbfinale das gegnerische Paar besiegt, weil die Frau bei der Stichfrage besser war. Nun müssen sie sich entscheiden, wer von beiden das Finale spielt. Der Mann sagt, ohne eine Sekunde zu überlegen: "Sie. Sie hat den ENDSIEG errungen." Das sind die Augenblicke, in denen ich doch davon überzeugt bin, dass es die deutsche Leitkultur gibt.