"wie du lektor sagst, das klingt irgendwie versaut"