An der Fischtheke versuchte er, sein Deutschsein durch eine Frage an den spanischen Fischmann zu verbergen. Er fragte etwas in der Art "Du Schuppen hinter Fisch machen?" und erfuhr "... klar, die Schuppe mach isch Ihne wech." Danach beriet er in der Auswahl eines geeigneten Käses und ließ an der Kasse den Vortritt.