Nachdem sich erweist, dass das Scheitern in der künstlerischen Produktion auch nicht besser ist als das Scheitern in den seriellen Frustrationen des Alltags, sind die bürgerlichen Ressourcen der Selbstverwirklichung endgültig erschöpft.

le pingpong d'amour

Mit Betonung auf "bürgerlich" stimmt der Satz vielleicht sogar.