rosmarie waldrop hat recht: »(I hope we do not have to go again over the false dichotomy of les belles infidèles, which assumes that one could be "faithful" to a poem by rendering ugly or dull what it "says".)«