"Gone was the idea of exultation, or of showing what one can do; in its place was outrageously passive-aggressive behavior and non-musicianship.” Chan made it through only a few songs, and the night culminated in her asking what it would be like to be hit with a machete, and lying face down in tears. The band stormed offstage. Some audience members came up and patted her on the back.

It's like a hobby

Ich bin im Dresdner Starclub mal Besucher eines ähnlich desaströsen Konzerts von ihr gewesen (war auch schon letztes Jahrhundert).Damals trat sie gerade solo mit Piano auf und war schon relativ populär, jedenfalls war der Saal ziemlich voll. Es wurde dann etwas awkward, weil sie, ähm, irgendwie neben sich stand und sich alle 10 Sekunden aufs Grauenhafteste verspielte.

Erstaunlicherweise kamen aber keine Mißfallensgeräusche vom Publikums, es gab nur bemühten aufmunternden Beifall nach jedem Stück. Das wirkt wahrscheinlich von da oben aus noch grausamer, jedenfalls war die Atmosphäre gespenstisch. Nach 30 Minuten verließ sie dann, zur heimlichen Erleichterung aller, schluchzend die Bühne.

Auch: Slacker Divas in der NYT.