• Sie haben da im Schaufenster ein Kopiergerät, ein tschechisches, fünfhundert Blatt in der Stunde: sagte der Mann: kann man das kaufen? Dem Verkäufer rannen mehrere denkbare Entwürfe zu Antworten in schnelles Stottern zusammen, kurz atmend brachte er einen Laut der Bestätigung zustande. [...]
• Ich meine bloß... wird denn da die Nummer vom Personalausweis aufgeschrieben...: fuhr der Mann fort.

Uwe Johnson, Versuch ein Kopiergerät zu kaufen. Aus: Das dritte Buch über Achim, Suhrkamp, Frankfurt/Main 1961.

Und das war wahrscheinlich ein simples Wachsmatrizengerät. Rosafarbene "Kopien", die nach Spiritus rochen.