Cuando una vecina se lamentó porque la señora Leonor no había cumplido cien años, el señor le dijo que no lo lamentaba, que él no tenía supersticiones con el sistema decimal.

clarín.com: Borges secreto, solitario y final






que

?


"als sich eine nachbarin darüber beklagte, dass die señora leonor nicht hundert geworden war, sagte der señor [= borges], dass er das nicht beklagen würde, weil er bezüglich des dezimalsystems nicht abergläubisch wäre."


danke!

ich bin doch nich aus barzelona!