sie sagt "motlei" statt "nochmal" und es ist ihr nicht beizubringen.
Dann sollten Sie den Akku wechseln!
... das mache ich morgens, abends und bringe alles in den Stinkemüll.
Aufnehmen wollen
kurz vorher kann sie es richtig sprechen, und danach sagt sie es nie mehr falsch.
sprache
die sprache lebt wunderbar
james merrill: lost in translation - the poem
und JUST WONDERFUL:
hear James Merrill read the first four stanzas of lost in translation
während meiner vier linguistik-semester einen schönen demonstrations-film zur sprachentwicklung gesehen: einem (englisch sprechenden) kind wird bild von einem fisch gezeigt, das kind sagt: "it's a fiss", der erwachsene sagt: "no, not a fiss - a fisch". kind: ""yes, a fiss". erwachsener: "a fiss?" - kind: "no, not a fiss! a fiss!" und so weiter.
will sagen: kinder wissen und hören früher, wie wörter ausgesprochen werden & wann sich unkorrektheiten einstellen, können aber selbst die korrekte version noch nicht produzieren. muskelkontrolle im mund, sprachrezeption und sprachproduktion anderen baustellen im gehirn. regelt sich, wie fast alles, von selbst.
außerdem: "motlei" ist das schönere wort. aber ich glaube, nur für gute nochmalse. "motlei schaukeln" klingt doch gleich so, wie es sich anfühlt.
Gibts nich gibts nich
<a href=www.calle.com>Motlei, Burma. Eimera motleieinsis. Motlei.com.
Moch lei heißt bei uns: Nur zu! Vielleicht meinte sie das?